E agora eu desafio você a cantar sem gagejar nosso Hino Nacional. Será que você consegue?
Bom, alguns sim... outros dão aquela travada, outros não fazem a menor idéia.
Concordo que nosso hino não é tào fácil e muitos mal sabem o significado da letra. Pois é claro... você sabia que ela foi escrita em 1831? Naquela época a liguagem era digamos que bem mais culta - ou diferente - dos dias atuais. Logo, logo o nosso hino completa 200 anos (uau!)... E as surpresas não param por aí não. Aquele comecinho do Hino que é só tocado também tinha letra, mas foi excluída quando houve a oficialização da letra em 1922.
Nosso hino é composto por 2 partes, que tal aprender um pouco mais sobre ele?
Vamos ver abaixo a letra e seus significados:
Ouviram do Ipiranga às margens plácidas (tranquilas)
De um povo heróico o brado (grito) retumbante (estrondoso)
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos (brilhantes),
Brilhou no céu da Pátria nesse instante,
*Ouviram o brado retumbante de um povo heróico, às margens do (rio) Ipiranga. Neste instante, o sol da liberdade em raios fúlgidos brilhou no céu da pátria.*
Se o penhor (garantia) dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!
*Se conseguimos conquistar com braço forte, o penhor dessa igualdade , em teu seio (ó Liberdade) desafia nosso peito a própria morte.*
Ó pátria amada, idolatrada, Salve! Salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido (que tem vivacidade)
De amor e de esperança à terra desce.
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro (constelação do Cruzeiro do Sul) resplandece (brilha intensamente).
*Brasil! Um sonho intenso, um raio vívido de amor e de esperança, desce à terra se a imagem do Cruzeiro resplandece em teu céu formoso, risonho e límpido.*
Gigante pela Própria natureza
És belo, és forte, impávido (destemido), colosso (gigante),
E o teu futuro espelha essa grandeza,
Terra adorada.
Entre outras mil, és tu, Brasil, ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil ('mãe gentil' é a pátria. Um país que ama e defende seus "filhos" (os brasileiros) como qualquer mãe), Pátria amada, Brasil.
(Parte 2)
Deitado eternamente em berço esplêndido (admirável)
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras (reluzir, brilhar), ó Brasil, florão (abóbada) da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!
Do que a terra mais garrida (alegre, vistosa)
Teus risonhos lindos campos têm mais flores
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida, no teu seio, mais amores.
*Teus lindos campos risonhos têm mais flores do que a terra mais garrida. Nossos bosques têm mais vida, nossa vida no teu seio, mais amores.*
Ó Pátria amada, idolatrada. Salve! Salve!
Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro (céu) que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro desta flâmula (bandeira)
Paz no futuro e glória no passado.
*Brasil! O lábaro estrelado que ostentas seja símbolo de amor eterno. E (que) o verde louro desta flâmula diga: "Paz no futuro e glória no passado".*
Mas se ergues da justiça a clava forte ( pau curto mais volumoso em um extremidade usado como arma - neste verso significa mobilizar um exército, entrar em guerra),
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme quem te adora a própria morte
*Mas verás que um filho teu não foge a luta se ergues a clava forte da justiça, (e verás que) nem quem te adora a própria morte teme.*
Terra adorada!
Entre outras mil és tu Brasil, ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil.
Pátria amada, Brasil.
O webiste Goal.com elegeu o hino Brasileiro em quarto lugar como o Hino mais bonito do mundo, perdendo apenas para Russia, Alemanha e Itália.
Agora que tal praticar?
Clique aqui para ouvir o Hino Nacional - esse link contém a primeira parte excluída (vale a pena ler).
E não se esqueça.....
"Brasil, um sonho intenso" vem antes de "Deitado eternamente em berço esplêndido"
Até a próxima!
Escrito por Ana Maltempi
OBS:
Esse outro website, dá mais detalhes sobre o significado do Hino www.hinonacionalbrasileiro.net
Fontes:
Wikipedia
Uol Educação
CTO
Comentários
Postar um comentário